L'heure est venue de montrer que le Parlement européen peut faire une différence.
It is time to show that the European Parliament can make a difference.
La question aujourd'hui concerne ce que le Parlement européen peut faire pour résoudre la situation.
The question today concerns what the European Parliament can do to resolve the situation.
Il est également vrai, cependant, que l’Afghanistan est un des pays où l’engagement international, et notamment européen, peut faire la différence.
It is also true, though, that Afghanistan is one of the countries to which international commitment, particularly from Europe, can make a difference.
D'un autre côté, je ne voulais pas voter contre parce que la résolution représente probablement ce que le Parlement européen peut faire de mieux à l'heure actuelle.
On the other hand, I did not want to vote against a resolution which probably represents the best the European Parliament can do at the moment.
Naturellement, un chercheur, un scientifique ou un inventeur européen peut faire enregistrer aux États-Unis le résultat de ses recherches ou les théories scientifiques qu'il a rendues publiques.
European researchers, scientists and inventors can naturally apply in the United States for patents on what they have developed, on the scientific ideas they have publicised.
Dans ce domaine, le Parlement européen peut faire valoir ses compétences dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense, pour autant que ces contributions soient constructives.
This is where the European Parliament can exercise its responsibility in the framework of European security and defence policy by making its own constructive contributions.
(EN) Monsieur le Président, concernant les deux votes budgétaires, puis-je signaler que de nombreuses personnes demandent quelle contribution le budget européen peut faire en termes de stimulus fiscal en temps de crise économique?
Mr President, in relation to the two budgetary votes, may I point out that a lot of people are asking: what contribution can the European budget make in terms of a fiscal stimulus in times of economic crisis?
Le compromis portant sur l’enregistrement, signé par le groupe socialiste au Parlement européen, par notre groupe et par les libéraux, démontre que le Parlement européen peut faire face à la situation et prendre des décisions responsables concernant nos citoyens et nos entreprises.
The compromise on registration, signed by the Socialist Group, by our group and by the Liberals, demonstrates that the European Parliament can be a match for the circumstances and take responsible decisions with regard to our citizens and our industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.