Nous appuyons fortement le message européen pendant la période précédant les élections d'octobre.
We are pushing the European message hard in the run-up to the October elections.
Nous considérons que la présence du Parlement européen pendant la période de consultation a été cruciale.
We consider that the presence of the European Parliament during the consultation period has been crucial.
Comme je viens de le dire, on va vérifier comment on peut coopérer avec le Parlement européen pendant la période des travaux de la task-force.
As I have just said, we will ascertain how we can work with Parliament in the period during which the task force is operational.
Ensuite, on va vérifier - c'est Mme Wortmann qui l'a demandé - avec le Président du Parlement et avec d'autres, comment on peut coopérer avec le Parlement européen pendant la période des travaux de la task-force.
Next - and it is Mrs Wortmann-Kool who requested this - we will, along with the President of Parliament and others, ascertain how we can work with Parliament during the period in which the task force is operational.
par écrit. - (ES) Ce rapport qui, je l'espère, sera approuvé par la majorité d'entre vous, a pour but d'évaluer les progrès réalisés dans les politiques d'éducation et de formation au niveau européen pendant la période 2007-2009.
The report, which I hope the vast majority of you will vote for, is an evaluation of the progress made in Europe on education and training policies in the period 2007-2009.