À cette occasion, le Parlement européen ouvrira ses portes à toutes les personnes intéressées le samedi 8 mai à Bruxelles et le dimanche à Strasbourg.
To mark this event, the European Parliament will open its doors to all those interested on Saturday 8 May in Brussels, and on Sunday in Strasbourg.
La dernière raison est que permettre aux États membres de prévoir des dérogations nationales au droit européen ouvrira la porte au dumping social dans nos pays.
The last reason is that allowing the Member States to make national derogations from European law will open the door to social dumping among our countries.
Parallèlement, le Conseil européen ouvrira également la voie à des débats aux niveaux national et régional sur les programmes d’action que les États membres sont invités à présenter cet automne.
At the same time, the European Council will also be opening the way for debates at national and regional level on the action programmes which Member States have been asked to submit this autumn.
Monsieur le Président, je me fais le relais de la protestation des contrôleurs aériens contre le projet de la Commission européenne qui, derrière le slogan plaisant de "ciel unique européen", ouvrira la voie à la privatisation du contrôle aérien.
Mr President, I am acting as the representative of the air traffic controllers protesting against the European Commission proposal which, in the name of the attractive slogan "single European sky" , will clear the way for the privatisation of air traffic control.