.- Les socio-démocrates danois qui siègent au Parlement européen ont voté aujourd’hui en faveur du rapport de M. Deprez (A5-0267/2004).
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Mr Deprez’ report (A5-0267/2004).
.- Les socio-démocrates danois qui siègent au Parlement européen ont voté aujourd’hui en faveur du rapport de M. Voggenhuber (A5-227/2004) relatif aux droits fondamentaux dans l’UE.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Mr Voggenhuber’s report (A5-227/2004) on fundamental rights in the EU.
Les sociaux-démocrates danois au Parlement européen ont voté aujourd'hui contre le rapport Dimitrakopoulos et Leinen sur la proposition du Parlement pour la conférence intergouvernementale.
- (DA) The Danish Social Democrats in the European Parliament today voted against the report by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen on the European Parliament' s proposal for the IGC.
Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont voté aujourd'hui pour la proposition de résolution commune sur le résultat du Sommet européen de Nice, qui s'est tenu du 7 au 11 décembre 2000.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of the joint resolution on the result of the European Council' s Summit in Nice, which took place from 7 to 11 December 2000.
. - Les démocrates sociaux danois du Parlement européen ont voté aujourd’hui en faveur du rapport de M. Costa sur la qualité de la justice pénale et l’harmonisation de la législation pénale dans les États membres (A6-0036/2005).
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Mr Costa’s report on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States (A6-0036/2005).
Les sociaux-démocrates danois au Parlement européen ont voté aujourd’hui pour le rapport Cashman concernant l’établissement d’un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (A6-0188/2005).
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Mr Cashman’s report on establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (A6-0188/2005).