Quatorze députés du Parlement européen ont demandé des explications de vote pour chacun des sept débats qui se sont tenus hier et ce matin.
Fourteen MEPs in the House have requested explanations of votes for each of the seven debates held yesterday and this morning.
Des députés au Parlement européen ont demandé à la Commission d'autoriser la Communauté flamande à transférer des crédits de l'objectif 4 à l'objectif 3.
Members of the European Parliament asked the Commission to allow the Flemish Community to transfer Objective 4 appropriations to Objective 3.
En janvier 2006, le président de la Commission européenne et le président du Conseil européen ont demandé à Michel Barnier d'examiner le rôle de l'Union européenne dans la gestion des crises.
In January 2006, the President of the European Commission and the President of the European Council asked Michel Barnier to examine the role of the European Union in dealing with crises.
Par conséquent, la commission de la pêche et le Parlement européen ont demandé dans les résolutions sur la Conférence intergouvernementale d'inclure un chapitre séparé dans le nouveau traité, un chapitre qui énumère les objectifs fondamentaux d'une pêche responsable.
Consequently, in their Intergovernmental Conference resolutions, the Committee on Fisheries and the European Parliament have called for the inclusion of a separate chapter on this issue in the new treaty. A chapter that sets out the fundamental objectives of a responsible fishing policy.
- Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et le groupe socialiste au Parlement européen ont demandé que le débat sur la déclaration de la Commission relative au sommet ASEM ne se termine pas par un vote sur une proposition de résolution.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament have requested that the debate following the Commission statement on the ASEM Summit end without a vote on a resolution.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens ainsi que le groupe socialiste au Parlement européen ont demandé que toute la matinée de mercredi soit consacrée à la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne et que le débat soit prolongé jusqu’à 12h30.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament have requested that the whole of Wednesday morning be dedicated to the mid-term review of the Lisbon Strategy and that the debate be extended until 12.30 p.m.