Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“européen ne peut rester” in English

13 examples
Le Parlement européen ne peut rester indifférent.
The European Parliament cannot stay aloof.
Le Parlement européen ne peut rester là sans rien faire.
The European Parliament cannot just stand by.
Le Parlement européen ne peut rester indifférent à sa situation.
The European Parliament cannot remain indifferent to his situation.
Le Parlement européen ne peut rester indifférent à cette situation.
The European Parliament cannot remain indifferent to this situation.
Le Parlement européen ne peut rester sans réaction face à une telle attitude.
The European Parliament cannot and will not remain silent in the face of such conduct.
Le Parlement européen ne peut rester silencieux et indifférent face à ces derniers évènements.
The House cannot remain silent and indifferent to these latest events.
Cependant le Parlement européen ne peut rester indifférent au traitement infligé à l'un de ses membres.
The European Parliament cannot, however, remain indifferent to how one of its members is treated.
En effet, le pacte européen ne peut rester lettre morte, mais il peut encore moins devenir un livre de recettes néolibérales.
Certainly the European Pact must not be an empty vessel, but nor must it be a neo-liberal recipe book.
Autre point que je tiens à soulever: le Parlement européen ne peut rester en marge du processus d’élaboration de la politique d’asile.
Another comment I would like to make is that the European Parliament cannot remain on the sidelines as the policy on asylum is developed.
En effet, leur nombre s'est considérablement accru et le Parlement européen ne peut rester sans réagir à ces rapports et aux accusations qu'ils portent.
Their number has increased significantly and it is impossible for the European Parliament not to react to those reports and to what they denounce.
Le Parlement européen ne peut rester silencieux face à la situation qui prévaut dans ce pays avec lequel l'Union européenne entretient depuis longtemps des relations de coopération.
The European Parliament cannot remain silent when faced with a situation which holds sway in a country with which the European Union has cooperated for so long.
Il s’agit d’un problème devant lequel personne - en particulier au Parlement européen - ne peut rester impassible, surtout lorsque les informations sont aussi inquiétantes pour les États membres de l’Union européenne.
It is a problem about which no-one – and in particular the European Parliament – can remain impassive, especially when the information is extremely worrying for the Member States of the European Union.
Le Parlement européen ne peut rester indifférent à la tragédie moderne des réfugiés, et il n'est pas possible que nous nous sentions en sécurité dans la forteresse Europe aussi longtemps qu'il y aura autour de nous tant de malheur humain et un tel écart de développement.
The European Parliament cannot stand by impassively in the face of the present-day refugee tragedy, nor can we feel safe in fortress Europe surrounded by such human misery and such a huge development divide.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.