News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européen ne peut être” in English
18 examplesLe Parlement européen ne peut être tenu à l'écart de cette combinaison.
The European Parliament must not be kept out of this interplay.
Le niveau culturel européen ne peut être séparé des questions de l’égalité des chances et des genres.
European cultural standards cannot be divorced from the issues of equal opportunity and gender equality.
Mais ce réseau européen ne peut être achevé qu’en améliorant et en augmentant le nombre des interconnexions.
This European network can only be achieved, however, by increasing the number of interconnections.
Le Parlement européen ne peut être appelé à tout moment à revenir sur des décisions qui ont déjà été prises.
The European Parliament cannot be called on every time to back decisions which have already been taken.
Le projet européen ne peut être simplement considéré comme la propriété d'une famille politique ou idéologique particulière.
The European project cannot be seen as merely the property of one political or ideological sector or another.
Nous estimons enfin que le marché unique européen ne peut être un «fort fermé», certainement pas pour les pays en développement.
Finally, we feel that the European single market must not be a 'sealed fortress', particularly for less developed countries.
Une partie significative du patrimoine forestier européen ne peut être détruite année après année dans l’impunité la plus totale.
A significant part of Europe’s forest heritage cannot be destroyed year upon year with total impunity.
Aucune décision du Conseil sur l'élection du Parlement européen ne peut être complète sans la reconnaissance des droits des Gibraltariens.
No Council decision on European Parliament voting can be complete without recognition of the Gibraltarians' rights.
Le modèle social européen ne peut être défini au singulier. Il doit tenir compte de la diversité et respecter les différentes traditions européennes.
The European social model cannot be defined with singularity; it must take account of diversity and respect the various traditions across Europe.
Le Parlement européen ne peut être d'accord avec le recours à la peine capitale, or le Belarus est le seul pays d'Europe à appliquer ce genre de peine.
The European Parliament cannot agree with the use of capital punishment, and Belarus is the only country in Europe which applies this kind of penalty.
Aucun rapport du Parlement européen ne peut être utilisé pour blanchir les responsabilités politiques des partis qui soutiennent l’impérialisme ou pour amener les citoyens à penser que l’action terroriste américano-européenne va s’arrêter.
No European Parliament report can be used to launder the political responsibilities of the parties that support imperialism or to delude people into believing that US-EU terrorist action will stop.
L'argumentation selon laquelle l'acte en question fait partie de ses activités de conseiller régional n'est pas convaincante, étant donné que le mandat européen ne peut être considéré comme un travail à temps partiel ou quelque chose d'équivalent.
The argument that this took place as part of his activities as a regional councillor is not decisive because the EU mandate cannot be seen as a part-time occupation or similar.
Tant que le traité de Lisbonne n'est pas entré en vigueur et que le Parlement européen ne peut être associé équitablement au processus d'évaluation des accords PNR, nous espérons qu'à tout le moins, le principe de coopération équitable entre les institutions pourra être respecté.
Until the Treaty of Lisbon enters into force and the European Parliament can be fairly associated with the process of reviewing the PNR agreements, we hope that at least the principle of fair cooperation between the institutions can be respected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
