président en exercice du Conseil. - (SL) Je voudrais expliquer à M. Papadimoulis que le Conseil européen n'adopte pas de mesures spécifiques.
President-in-Office of the Council. - (SL) I would like to explain to Mr Papadimoulis that the European Council does not adopt specific measures.
Je souhaite que le Parlement européen n'adopte pas le point 10 du paragraphe 12, mais par exemple la proposition d'amendement de M. Pelttari.
I hope that Parliament will not adopt the first sentence of point 12.10 but will adopt, for example, Mr Pelttari's amendment instead.
Nous sommes ainsi parvenus à éviter que le Parlement européen n'adopte une position exagérément axée sur la réglementation obligatoire de la gouvernance d'entreprise.
We therefore successfully prevented the European Parliament adopting a position geared too much towards mandatory regulations on corporate governance.
Cette manœuvre est d'autant plus déconcertante que nous voterons sur cet avis quelques heures seulement avant que le Conseil européen n'adopte formellement la modification du traité.
Such posturing is all the more bewildering given that we will vote on this opinion only hours before the European Council formally agrees the Treaty change.