News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européen m'a” in English
18 examplesC' est du véritable chinois européen, m' a-t-on répondu.
It is all pure Eurospeak, was the reply.
Enfin, le rapport De Rossa de l’an dernier sur le rapport 2003 du Médiateur européen m’a servi de référence dans la préparation de ce rapport.
Finally, a reference point for the preparation of my report was also last year's De Rossa report on the European Ombudsman's 2003 report.
Mais le rejet du protocole qui confirme Strasbourg comme siège du Parlement européen m'a conduit, avec mes collègues français, à voter contre .
However, the rejection of the protocol confirming Strasbourg as the seat of the European Parliament prompted me, together with my French colleagues, to vote against.
J'apprécie énormément le dialogue que nous avons eu et les consultations que le Conseil européen m'a demandé d'introduire au cours du mois de juin.
I very much welcomed the dialogue that we have had and the consultations which I was asked to introduce by the European Council during the month of June.
Le Parlement européen m'a fait comprendre des aspects très importants dans le cadre de la résolution sur la situation des femmes handicapées adoptée en 2007.
The European Parliament made very important points clear to me in the resolution on the situation of women with disabilities adopted in 2007.
Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen m'a informé qu'à compter d'aujourd'hui M. Severin n'est plus membre du groupe.
The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has informed me that with effect from today Mr Severin is no longer a member of the group.
Je suis heureuse de constater que, malgré les "vacances d'été", le Parlement européen m'a autorisée à présenter mon rapport en deuxième lecture, après trois mois à peine.
I am glad that, despite what we term the summer recess, Parliament has allowed me to present my report for Second Reading just three months later.
Il est à noter que le médiateur européen m' a répondu concrètement qu' il ferait connaître dans le courant de ce mois sa position concernant les plaintes dont il a été saisi.
I should like to point out that the European ombudsman has specifically told me that he will respond to my accusations by the end of this month.
Je tiens également à remercier cette Assemblée pour le soutien massif que le Parlement européen m'a déjà apporté à de nombreuses reprises en matière de lutte contre la contrefaçon de médicaments.
I should also like to thank the House for the massive support the European Parliament has already given me on many occasions with regard to the fight against counterfeit medicines.
Travailler au Parlement européen m'a appris à quel point il est difficile de parvenir à un compromis et je déplore donc le fait que le Parlement européen ait rejeté la position commune du Conseil.
Working in the European Parliament has taught me how difficult it is to achieve a compromise, and I therefore regret the fact that the European Parliament has rejected the Council's common position.
Le pizzaiolo, sachant que je suis député européen, m'a dit : "Maintenant que l'euro va entrer en vigueur, j'affiche le prix en euros et je l'arrondis de sorte qu'il soit plus élevé que le prix actuel en lires italiennes".
In conversation, the pizza man, knowing that I was an MEP, said to me, 'Now that the euro is coming in, I' ll put the price in euro and round it up so that it is higher than the current price in Italian lire.'
- Monsieur le Président, la réaction tardive du groupe socialiste au Parlement européen m’a beaucoup étonnée, compte tenu du long processus précédant la résolution, durant lequel il a eu la possibilité d’exprimer son opinion.
– Mr President, the late reaction of the Socialist Group in the European Parliament has quite astonished me, since there was plenty of time in the long process leading up to the resolution for it to express its opinion.
Le 19 septembre 1994, M. Paleokrassas, commissaire européen, m'a adressé une lettre dans laquelle il affirmait que, de l'avis de la Commission, les dangers que présente l'uranium appauvri pour l'homme et l'environnement sont minimes.
On 19 September 1994, the Commissioner Mr Paleokrassas wrote to me asserting that in the Commission's opinion the health and environmental hazards posed by depleted uranium were minimal.
. - Monsieur le Président, ces quelques derniers jours, et de manière générale, en fait, au cours des discussions sur cette directive, la question de la réelle nécessité de prescrire des normes pour les eaux de baignade au niveau européen m’a été posée régulièrement.
. Mr President, in the past few days and in fact, in general, during the discussion of this directive, the question of whether it is really necessary to prescribe standards for bathing water at European level has been put to me on a regular basis.
Je suis très à l'aise pour vous dire, par exemple, que l'expérience que j'ai maintenant du Parlement européen m'a convaincu qu'il devrait sans doute avoir plus de pouvoirs à l'avenir et qu'il devrait sans doute jouer, à l'avenir, un rôle particulier plus important qu'aujourd'hui.
I am very happy to say, for example, that my current experience of the European Parliament has convinced me that it must undoubtedly have more powers and play a more important specific role in the future than it does at the moment.
Expressions with “européen m'a”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
