Le Conseil européen extraordinaire de Luxembourg des 21 et 22 novembre a l'énorme responsabilité de rendre crédible la préoccupation que suscite le problème du chômage au niveau de l'État.
The extraordinary meeting to be held in Luxembourg on 20 and 21 November will be a wonderful opportunity to show people how concerned we are about the problem of unemployment, at national level.
Comme on l'a déjà rappelé, la Commission a présenté une communication au cours du Conseil européen extraordinaire de Luxembourg en novembre 1997, demandant au Conseil de donner une orientation favorable à cette proposition.
As has been pointed out, the Commission presented a communication to the extraordinary European Council in Luxembourg in November 1997, asking the Council to back this proposal.
Laissez-moi vous en présenter quelques-unes: premièrement, la préparation d'initiatives pour la lutte contre le chômage, qui ont largement contribué au succès du Conseil européen extraordinaire de Luxembourg des 20 et 21 novembre.
I must remind you that we have had priorities of great political importance, which have taken up all our attention.
Mais afin de mettre en oeuvre sans délai ces recommandations du Conseil européen, la Commission entend traduire dans les faits cette nouvelle impulsion en faveur de l'emploi dès le Conseil européen extraordinaire de Luxembourg consacré à ce sujet.
However, in order to be able to implement these European Council recommendations without delay, the Commission means to give concrete form to this new stimulus to employment, beginning with the extraordinary meeting of the European Council in Luxembourg devoted to this subject.
C'est la raison pour laquelle, dans le cadre notamment de la préparation du Conseil européen extraordinaire de Luxembourg, avant la fin de l'année, les propositions, les recommandations que fera la Commission, tiendront largement compte de votre suggestion.
For this reason, and especially as we prepare for the extraordinary meeting of the European Council in Luxembourg before the end of this year, the proposals and recommendations that the Commission will make will take careful account of your suggestion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.