Le Parlement européen exhorte Belgrade à modifier sa position.
The European Parliament calls on Belgrade to change its attitude.
Je me félicite que le Parlement européen exhorte les gouvernements à agir plus rapidement sur ce point.
It is only right that the European Parliament should be urging governments to act more quickly.
S'agissant des visas, la résolution du Parlement européen exhorte les États membres à accorder l'entrée sans visa aux détenteurs d'un passeport RSAS, ainsi que l'a fait remarquer M. Burenstam Linder.
Referring to the visa question, the European Parliament resolution urges Member States to grant visa-free entry to SAR passport holders, and Mr Burenstam Linder has drawn attention to that.
Le Parlement européen exhorte le gouvernement et le parlement syriens à libérer immédiatement ces personnes et demande que le système politique de Syrie respecte les droits politiques et civils fondamentaux.
The European Parliament calls on the Syrian Government and Parliament for the immediate release of these people, and for the political system in Syria to respect basic political and civil rights.
Le Parlement européen exhorte la Commission et le Conseil à écouter et à mettre en pratique les recommandations de ce rapport, qui sont largement soutenues par tous les groupes politiques de cette Assemblée.
The European Parliament urges the Commission and the Council to listen to and put into practice the recommendations of this report, which are widely supported by all the political groups in this House.
Monsieur le Président, le Parlement européen exhorte le régime des Talibans à faciliter le travail des organisations bénévoles lorsqu'il s'agit de fournir à la population afghane une aide humanitaire d'urgence et une protection alimentaire.
Mr President, the European Parliament is calling upon the Taliban regime in Afghanistan to facilitate the activities of voluntary organisations when it comes to supplying food and urgent humanitarian aid to the Afghan people.