Peut-être les Parlements européen et panafricain pourraient-ils prendre l’initiative d’entamer ce dialogue.
Perhaps the European and Pan-African Parliaments could take the initiative to begin this dialogue.
L'allocution des Présidents des Parlements européen et panafricain devant les chefs d'État et de gouvernement en était la consécration officielle.
The speeches by the Presidents of the European and Pan-African Parliaments to the Heads of State and Government marked the official implementation.
C'est en cette double qualité que les Parlement européen et panafricain sont conviés à prendre part au partenariat stratégique Afrique/Union européenne.
It is in this twin capacity that the European and Pan-African parliaments are invited to take part in the Africa-EU Strategic Partnership.
Pour terminer, je voudrais mettre en évidence le rôle central assumé par les parlements européen et panafricain dans la mise en œuvre du nouveau partenariat.
Finally, I must stress the central role of the European and Pan-African Parliaments in implementing the new partnership.
Cela a été dit clairement dans la déclaration conjointe des parlements européen et panafricain, qui réclamait à juste titre une plus grande implication des deux organes dans l'élaboration des futures relations entre les deux continents.
That was made clear in the Joint Statement of the European and Pan-African Parliaments, which rightly called for greater involvement of both bodies in shaping future relations between the two continents.