Madame la Présidente, le riche débat d'aujourd'hui est la meilleure illustration du vif intérêt et du soutien du Parlement européen et d'autres institutions européennes à la Serbie.
Madam President, today's rich debate is the best illustration of the lively interest in, and support for, Serbia here in the European Parliament and in other European institutions.
L'objectif serait une intervention conjointe du Parlement européen et d'autres institutions communautaires pour aider à la création d'une atmosphère d'entente entre les Vénézuéliens eux-mêmes.
What would be required would be for the European Parliament, together with other Community institutions, to intervene to help create a climate of understanding between the Venezuelans themselves.
Il a raison de mettre en balance la nécessité de veiller à ce que le Parlement européen et d'autres institutions puissent fonctionner correctement, et la garantie que les augmentations budgétaires soient maintenues à un minimum absolu.
He is right to balance the need to ensure that the European Parliament and other sections are able to function properly against ensuring that budget increases are kept to an absolute minimum.
Je ferai mon possible pour exercer une pression politique sur les États membres pour qu’ils renforcent la transparence et qu’ils essaient de rendre plus transparentes les relations entre Europol et le Parlement européen et d’autres institutions européennes.
I will do all I can to put political pressure on Member States to strengthen transparency and to try to make relations between Europol and the European Parliament and other European institutions more transparent.
Je tiens à souligner que nous savions dès le début, tout comme le Parlement européen et d'autres institutions, que nos discussions sur le document de discussion formeraient la base des propositions juridiques qui seraient présentées ultérieurement par la Commission.
I would like to emphasise that, like the European Parliament and other institutions, we knew from the start that our discussions on the discussion paper were to form a basis for the Commission's submission of legal proposals at a later point in time.