.- J’ai voté en faveur du rapport de Mme Aubert sur le plan d’action européen en matière d’alimentation et d’agriculture biologiques, car je pense qu’il soulève des questions fondamentales sur l’avenir même de l’agriculture biologique.
I voted in favour of Mrs Aubert’s report on the European Action Plan for Organic Food and Farming, because I believe that it raises fundamental questions about the very future of organic farming.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0039/2005) de Mme Aubert, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur le plan d’action européen en matière d’alimentation et d’agriculture biologiques [2004/2202(INI)].
The next item is the report (A6-0039/2005) by Mrs Aubert, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the European action plan for organic food and farming [2004/2202(INI)].
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens d'abord à féliciter Marie-Hélène Aubert pour son excellent travail depuis le début du mandat, d'abord sur le plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologique, puis sur cette proposition de règlement.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Aubert on the excellent work she has done since the start of the mandate, firstly on the European action plan for organic food and farming and then on this proposal for a regulation.