Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le secteur européen du transport maritime joue un rôle essentiel sur le marché mondialisé.
Mr President, ladies and gentlemen, the European maritime transport sector plays a key role within the globalised market.
Je considère en fait que la pénurie croissante de professionnels dans le secteur européen du transport maritime pourrait à terme l'affaiblir.
As I see it, in fact, the growing lack of professionals in the European maritime transport sector may serve to weaken it over time.
L'avenir du secteur européen du transport maritime joue un rôle très important dans l'Union européenne sur les plans économique et social, ainsi que du point de vue environnemental.
The future of the European maritime transport sector plays a very large role in the European Union from an economic and social, as well as environmental, point of view.
Les intérêts du secteur européen du transport maritime doivent donc se voir accorder une priorité élevée dans l'établissement de la politique européenne générale en matière de transports.
The interests of the European maritime transport sector must therefore be assigned high priority in establishing general European transport policy.
Elle nous permet d’évaluer la situation actuelle et de nous pencher sur les vrais défis qui attendent le secteur européen du transport maritime en relation avec la compétitivité de l’Union européenne et les objectifs de Lisbonne.
It gives us the opportunity to evaluate the current situation and to study the real challenges to European shipping in relation to the competitiveness of the European Union and the Lisbon objectives.