Je salue l'engagement ferme pris par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE lors du Conseil européen du mois dernier en vue de mener la lutte contre le changement climatique.
I welcome the firm commitment shown by the EU Heads of State or Government during the European Council last month to go on leading the fight against climate change.
Tel a été le fil conducteur de la pensée européenne, de Venise en 1980 aux dernières conclusions du Conseil européen du mois dernier, en passant par Berlin en 1999 et Séville en 2002.
This has been the main thread of European thinking, from Venice in 1980 to Berlin in 1999, to Seville in 2002 and right up to the latest European Council conclusions of last month.
Le Conseil européen du mois dernier fait actuellement parler de lui pour ses désaccords à propos du budget de l’Union européenne, mais j’espère que nos enfants s’en souviendront comme du Conseil ayant décidé de doubler l’aide européenne en faveur de l’Afrique au cours des cinq prochaines années.
Last month’s European Council is currently famous for its disagreements on the European Union budget, but I suggest that our children will better remember it as the Council which decided to double European aid to Africa over the next five years.