Les parlements nationaux et le Parlement européen doivent avoir leur mot à dire.
The national parliaments and the European Parliament must have their say.
Les autorités au niveau national et européen doivent avoir un effet moteur et montrer le bon exemple.
Both national and European authorities must act as catalysts and set good examples.
Cela signifie toutefois que les parlements - et en l'occurrence le Parlement européen - doivent avoir des droits de contrôle à part entière.
However, this means that parliaments - and in this case the European Parliament - must have full rights of control.
Tous ceux qui ont présenté une proposition d'amendement - à savoir, le groupe de l'alliance radicale européenne, le groupe du parti des socialistes européens et le groupe des verts au Parlement européen - doivent avoir la possibilité de s'exprimer, je demande simplement un peu d'équité.
All those who tabled amendments - the Group of the European Radical Alliance, the Group of the Party of European Socialists and the Green Group in the European Parliament - must have the opportunity to have their say; we have to be fair, after all.