Le Parlement européen doit se prononcer sur une question de cette importance.
The European Parliament needs to speak out on a matter of such importance.
Avec le rapport de M. Piétrasanta, le Parlement européen doit se prononcer sur l'état des relations entre l'Europe et ses partenaires méditerranéens.
(FR) With Mr Piétrasanta's report the European Parliament must express an opinion on the state of relations between Europe and its Mediterranean partners.
Les Traités stipulent clairement que la nouvelle Commission doit commencer ses travaux le 1er novembre et qu’avant cela, le Parlement européen doit se prononcer sur une proposition.
The Treaties clearly lay down that the new Commission must commence its duties on 1 November and that beforehand the European Parliament must give its opinion on a proposal.
Le Conseil européen doit se prononcer sur un mécanisme de crise permanent pour protéger la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, bien entendu au moyen de modifications du traité.
The European Council is to decide on a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area as a whole, backed up of course by treaty amendments.
À n'en pas douter, dès lors que le Parlement européen doit se prononcer sur un sujet ayant trait à l'emploi, celui-ci ne manque jamais de discussions vives entre les forces et courants politiques.
There is no doubt that whenever the European Parliament has to vote on a subject relating to employment, there is no lack of lively debate between political currents and political powers.
Le seul point qui, depuis le départ, a engendré beaucoup de discussions est la question de savoir si le Parlement européen doit se prononcer sur la position de l'ancien ministre belge de la justice qui a récemment été nommé en tant que juge près la Cour de justice de Luxembourg.
The only point that generated a great deal of debate from the start was whether the European Parliament should express an opinion on the position of the Belgian former Minister of Justice, who has recently been appointed a judge at the Court of Justice in Luxembourg.