Une adoption rapide du programme TACIS est pourtant indispensable, et le Parlement européen doit lui aussi oeuvrer en ce sens.
A speedy acceptance of the TACIS programme is however essential, which should also be the aim of Parliament's efforts.
Cela montre que le Conseil commence à accepter l'idée que le Parlement européen doit lui aussi avoir plus d'influence dans ce domaine.
This shows that the Council has begun to accept that the European Parliament must also have more influence in this area.
Nous sommes d’avis que le Parlement européen doit lui aussi vigoureusement soutenir cette initiative afin d’appuyer l’esprit de paix et de respect mutuel.
We believe that the European Parliament should also vigorously support this initiative in order to bolster the spirit of peace and mutual respect.
A cette occasion, je voudrais également faire remarquer au commissaire que le Parlement européen doit lui-aussi être consulté dans cette affaire, ce qui n'a pas été fait.
I should like to point out to the Commissioner that the European Parliament ought to have been consulted on this matter, and that did not happen.
Le Parlement européen doit lui aussi prendre l'initiative de contribuer à ce défi colossal du nouveau siècle, un défi qui repose sur la démocratisation de la technologie moderne.
The European Parliament, too, needs to take the initiative to contribute to this dramatic challenge of the new century, a challenge that is based on the democratisation of modern technology.
Pour exprimer cette Europe nouvelle, le Parlement européen doit lui aussi prendre clairement position en faveur de la paix, de la stabilité et du respect des droits de l'homme en Yougsolavie.
As an expression of the new Europe, Parliament too must take a definite position, in favour of peace, stability and respect for human rights in Yugoslavia.