Nous travaillons dans la perspective d'un marché européen des services financiers plus ouvert et compétitif.
We are working towards a more open and competitive European market in financial services.
Elle peut aider le marché européen des services financiers à un moment difficile et elle peut permettre à nos consommateurs d'obtenir un crédit et à le faire de manière compétitive.
It can help Europe's market in financial services at a difficult time, and it can empower and assist our consumers in obtaining credit and doing so competitively.
Il est important pour les banques, pour les assurances et pour le Fonds d' investissement, car il mettra en évidence que nous progressons, que nous progressons même sans prendre de retard sur la voie du marché unique européen des services financiers.
It is important to banks, insurance companies and investment funds, because this debate will make it clear that we are pressing onward - and that without delay - on the road that leads to a common European market in financial services.
- Monsieur le Président, il est dommage que le débat sur le crédit à la consommation et celui sur l’espace unique de paiement n’aient pas été joints car il ont en effet un enjeu commun: voulons-nous bâtir un marché européen des services financiers de détail?
Mr President, it is a pity that the debates on consumer credit and on the single payment area were not combined, because the same issue is at stake in both of them: do we want to construct a European market in retail financial services?
Nous devons stimuler le marché européen des services financiers tout en veillant à ce que nos consommateurs fassent des choix rationnels et éclairés et que, pour ce faire, toutes les informations et les comparateurs nécessaires soient mis à leur disposition.
We need to stimulate the EU's market in financial services, while on the other hand ensuring that our consumers make sensible and informed choices, and that all the information and the comparators are available to them in order to do so.
L’audition en commission des affaires économiques et monétaires est également mentionnée dans le présent rapport, lequel appuie le secteur européen des services financiers dans ses efforts visant à supprimer les véritables obstacles à la consolidation transfrontalière.
The hearing in the Committee on Economic and Monetary Affairs is also mentioned in this report. The report backs the European financial-services industry in its efforts to remove the real obstacles to cross-border consolidation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.