Nous plaidons en faveur d' un Observatoire européen des mutations industrielles.
We argue in favour of an observatory for industrial change.
. (EN) Je déplore la décision des groupes PPE-DE, ELDR et UEN de voter contre la résolution du PSE visant à mettre sur pied un Observatoire européen des mutations industrielles.
I deplore the decision of the EPP, ELDR and the UEN to vote against the PES resolution to set up a European Monitoring Centre for Industrial Change.
Un Observatoire européen des mutations industrielles va à l'encontre du principe libéral selon lequel les gouvernements ne peuvent pas s'immiscer dans les décisions commerciales.
A European Monitoring Centre for industrial change is at odds with the liberal principle that governments should not interfere in commercial decisions.
On ne peut pas voter une résolution dans laquelle les groupes disent que ni le Conseil, ni la Commission n'approuvent l'idée de la création d'un Observatoire européen des mutations industrielles.
We cannot vote on a resolution when the groups say that neither the Council nor the Commission approves of the idea of creating a monitoring centre for industrial change.
Enfin, les mesures d'accompagnement social en cas de restructuration sont aussi un sujet important pour les partenaires sociaux et pour le nouvel Observatoire européen des mutations industrielles.
Social measures accompanying restructuring are, after all, also an important issue for the social partners and for the new European Observatory on Industrial Change.
Par conséquent, un rôle spécial est attribué à l'Observatoire européen des mutations industrielles, qui peut contribuer à définir des politiques alternatives pour les situations de délocalisation.
This is why a special role has been given to the European Monitoring Centre for Industrial Change, which can assist in defining alternative policies for cases of relocation.
À partir de ce constat, et avec votre aide, Mesdames et Messieurs les Députés, il convient de créer les conditions d'une mise en place rapide de l'Observatoire européen des mutations industrielles.
Recognising this, and with your help, ladies and gentlemen, we need to create the conditions for rapid establishment of the European monitoring centre for industrial change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.