Par exemple, le Parlement européen "demande instamment à la Commission de proposer un mécanisme d'aide financière pour les exploitations en difficulté suite à la mortalité de leur cheptel" (paragraphe 11).
For example, the European Parliament 'urges the Commission to propose a financial aid mechanism for apiaries which are in difficulties due to bee mortality' (paragraph 11).
D'autre part, je suis très heureux que l'amendement 8 déposé par mes collègues Nassauer et Poettering et dans lequel le Parlement européen demande instamment l'abrogation des décrets Benesch, ait été adopté.
But I am also very pleased about the adoption of Amendment No 8 - the Nassauer and Poettering amendment - in which the European Parliament calls unequivocally for the repeal of the so-called Benes Decrees.
C'est pourquoi le Parti populaire européen demande instamment à la Russie de travailler de manière constructive avec nous en vue de supprimer ce veto en trouvant des moyens de lever l'interdiction sur la viande polonaise.
That is why the European People's Party calls upon Russia to work constructively with us to get this veto from the table by finding ways to lift the ban on Polish meat.
La dernière partie du paragraphe 33: «[Le Parlement européen] demande instamment, en parallèle, une réforme durable de la politique commune de la pêche, comportant notamment la mise en place d’un Fonds européen de la pêche.»
Last part of paragraph 33: ‘[The European Parliament] urges continued parallel reform of the common fisheries policy, including the creation of a European Fisheries Fund’.