Le Parlement européen demande depuis longtemps une simplification de la coopération entre l’UE et ses voisins.
The European Parliament has been calling for cooperation between the EU and its neighbours to be made easier for a long time now.
Pendant combien de temps les États membres doivent-ils gaspiller leurs ressources avant que vous proposiez enfin, au Conseil, l'enquête que le Parlement européen demande depuis longtemps?
For how long can the Member States waste their resources before you finally propose, in Council, the inquiry the European Parliament has long been demanding?
Pourquoi la Commission n’a-t-elle pas déposé de propositions sur la table concernant la fourniture d’une couverture d’assurance par des compagnies d’assurance privées et mutuelles - ce que le Parlement européen demande depuis deux ans?
Why has the Commission not put proposals on the table concerning the provision of insurance cover by private and mutual insurance companies – something requested by the European Parliament as long as two years ago?