Le traité d’Amsterdam et le Conseil européen de Tampere ont jeté les bases d’une politique européenne d’immigration.
The Treaty of Amsterdam and the Tampere European Council laid the foundations for immigration policy in the Union.
Les conclusions du Conseil européen de Tampere ont souligné la nécessité d’adopter une législation complémentaire contre le trafic de drogue à l’échelon européen.
The conclusions of the Tampere European Council indicated the need for supplementary legislation against drugs trafficking to be adopted at European level.
C'est pour cela qu'immédiatement après son entrée en vigueur, les chefs d'État et de gouvernement, réunis à l'occasion du Conseil européen de Tampere, ont inclus le terrorisme dans l'approche globale de la lutte contre toutes les formes de criminalité.
Immediately following its entry into force, therefore, the Heads of State and Government meeting at the Tampere European Council included terrorism in their overall approach to combating all forms of crime.