Nous pensons qu’il faut un service européen de télépéage.
We believe that there must be a European electronic toll system.
.- J’ai voté contre le rapport Sommer car la proposition de mettre en place un système européen de télépéage va trop loin.
. I voted against the Sommer report because the proposal to put in place a European electronic toll system goes too far.
La directive a trois objectifs: primo, l’interopérabilité des systèmes de télépéage électronique, secundo, l’établissement d’un système européen de télépéage et tertio, l’introduction de la technologie de localisation par satellite.
The Directive has the following three objectives: firstly, the interoperability of electronic road toll systems; secondly, the establishment of a European electronic road toll system; and, thirdly, the introduction of satellite technology.
.- Nous soutenons la position qui vise à reporter la création du service européen de télépéage au 1er janvier 2007 et qui recommande que la directive doit avoir pour objectif d’assurer l’interopérabilité généralisée entre les différents systèmes.
. We agree with the position that wishes to postpone the creation of the European electronic toll system until 1 January 2007 and recommends that the goal of the directive should be to ensure the general interoperability of the various systems.
Par contre, nous sommes farouchement - c’est sans doute un terme excessif - opposés aux amendements qui ont été déposés par nos collègues italiens - les amendements 19, 23, 26, 27, 29 -, qui tendent � proposer un système de règles contractuelles plutôt qu’un service européen de télépéage.
By contrast, we are fiercely – that is no doubt too strong a word – opposed to the amendments tabled by our Italian fellow Members, namely Amendments Nos 19, 23, 26, 27 and 29, which aim to propose a system of contractual rules rather than a European electronic toll system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.