En outre, un véritable marché intérieur doit proposer un système européen de recours collectif.
Furthermore, a true internal market should offer a European system of pursuing collective claims.
À l'heure actuelle, rien n'indique qu'un système européen de recours collectif apporterait une valeur ajoutée à ses consommateurs et à ses entreprises.
There is no clear indication so far that an EU-collective redress system brings added value to the internal market and its consumers and businesses.
Nous avons besoin d'une étude approfondie des systèmes existants dans les États membres et une évaluation de la nécessité d'un système européen de recours collectif.
We need thorough studies of the existing systems in the Member States and an assessment of the need of a European collective redress system.
Il me semble que l'amendement adopté par le Parlement et demandant la création d'un système européen de recours collectif ne garantit pas une meilleure protection des consommateurs.
I feel that the amendment voted through in Parliament calling for the creation of a European system of collective redress does not guarantee more effective consumer protection.
Personne n'aime à utiliser les mots "actions collectives", et moi non plus, mais un droit européen de recours collectif peut contribuer à apporter la confiance aux consommateurs, laquelle fait actuellement défaut sur ce continent.
People do not like to use the words 'class actions', and neither do I, but a European right of collective redress might help give us the confidence for consumers that is currently lacking on this continent.
Enfin, il est indispensable d'améliorer l'accès aux voies de recours en proposant un système européen de recours collectif pour permettre aux consommateurs d'exercer tous leurs droits en cas de préjudice avéré tout en évitant les dérives négatives du système américain.
Lastly, it is essential to improve access to redress by proposing a European system of collective redress that will allow consumers to exercise their rights in full where there is proven harm, while at the same time avoiding the pitfalls of the US system.