Le programme européen de recherche sur la sécurité ne doit pas être exclusivement ciblé sur la recherche technologique.
The European Security Research Programme must not be one-sidedly orientated towards technology research.
. - Monsieur le Président, la proposition de la Commission européenne de créer un programme européen de recherche sur la sécurité est une initiative qui nous fait avancer dans la bonne direction.
. – Mr President, the proposal by the European Commission to create a European Security Research Programme is an initiative which moves in the right direction.
Enfin, Monsieur le Président, je crois que nous aurons un programme européen de recherche sur la sécurité dans le cadre du septième programme-cadre et un comité consultatif plural, technique et politique.
Finally, Mr President, I believe that we will have a European programme for security research within the seventh framework programme and a plural, technical and political advisory committee.
L’élaboration d’un programme européen de recherche sur la sécurité devrait dès lors faciliter à la fois l’interopérabilité et l’optimisation des coûts en mettant en place des cadres et structures communs au niveau européen.
The establishment of a European Security Research Programme will therefore facilitate both interoperability and cost optimisation by putting in place common frameworks and structures at European level.
Elle doit également renforcer la compétitivité de l’industrie européenne de la sécurité et, en fait, le programme européen de recherche sur la sécurité contribuera à créer et à élargir un marché européen pour les produits de sécurité.
It must also enhance the competitiveness of the European security industry, and in fact the European Security Research Programme will help create and extend a European market for security products.
En conséquence, pour répondre au besoin d’améliorer l’efficacité de la recherche sur la sécurité, la Commission a proposé un programme européen de recherche sur la sécurité, qui devrait être lancé d’ici deux ans sous les auspices du septième programme-cadre.
Accordingly, in response to this need for more effective security research, the Commission has proposed a European Security Research Programme, due to be launched in two years’ time under the umbrella of the Seventh Framework Programme.
La Commission sera ravie de continuer à soumettre des rapports sur la mise en œuvre de l’action préparatoire jusqu’à ce que la mise en œuvre du programme européen de recherche sur la sécurité devienne possible sous les auspices du septième programme-cadre de recherche.
The Commission will be happy to continue submitting reports on the implementation of the Preparatory Action until such a time as implementation of the European Security Research Programme becomes possible under the umbrella of the Seventh Research Framework Programme.
Je le dis au nom d’un homme qui a une expérience personnelle de la science et de la technologie à la pointe du progrès, mais aussi d’un député européen qui a une connaissance personnelle des excellents résultats du centre européen de recherche sur la fusion nucléaire implanté au Royaume-Uni.
I say that as someone who has had personal experience of cutting-edge science and technology, and also as an MEP with personal knowledge of the excellent results from the European nuclear fusion research centre in the United Kingdom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.