Au cours des dernières années, de nombreuses voix se sont élevées pour accuser le système européen de protection sociale d'être responsable de la perte de compétitivité de l'industrie européenne.
Over the last few years, many people have accused the European social protection system of being responsible for the loss of competitiveness of European industry.
Nous pouvons nous féliciter des affirmations répétées de la Commission et du rapport de Mme Weiler sur la nécessité de préserver un modèle européen de protection sociale, outil de la paix sociale.
We can welcome the repeated statements from the Commission, and in the Weiler report, concerning the need to preserve a European model of social protection as a factor of social peace.
Monsieur le Président, il semblerait qu'il soit en vogue, dans les sphères politiques, de prétendre que nous ne pouvons pas nous permettre de maintenir le modèle européen de protection sociale actuel.
Mr President, it seems to be becoming politically fashionable now to say that we cannot afford to maintain the European model of social protection.
D'autres grandes craintes noircissent l'avenir du continent: la baisse démographique, l'afflux massif de migrants et les doutes sur la possibilité de garder intact le modèle européen de protection sociale.
Demographic decline, mass emigration and doubts as to whether the European model of social protection can be preserved intact are the other major fears casting shadows over the continent's future.
Je suis convaincu de longue date que le modèle européen de protection sociale, auquel j'adhère personnellement en ma qualité de leader suppléant du parti travailliste irlandais, ne pourra pas être appliqué impunément au siècle prochain dans le cadre du marché global.
I have long held the view that the European social model of social protection which I, as deputy leader of the Irish Labour Party, fully support, cannot safely transpose itself into the next century in the context of a global market.