Je ne suis dès lors pas partisan d' un MP européen de portée générale.
I am, therefore, not in favour of a general European Public Prosecution Office.
Le mandat d' arrêt européen est un instrument utile, mais les membres belges du groupe du PSE n' approuvent pas un mandat d' arrêt européen de portée générale pour des délits punissables de plus de un an.
The European arrest warrant is a useful instrument, but the Belgian members of the PSE Group oppose the generally applicable European arrest warrant for crimes which incur a sentence of more than one year.
Mais l'enthousiasme est moins de mise pour ce qui concerne la proposition de la Commission relative à un mandat d'arrêt européen, de portée générale et prévoyant la suppression pure et simple de l'exigence de double incrimination.
However, the Commission proposal on a European arrest warrant with a general scope, and which abolishes the dual criminality requirement across the board is met with less enthusiasm.
Notez que je vise ici un MP européen de portée générale ; un procureur européen responsable d' affaires financières peut fort bien s' avérer nécessaire. En effet, les intérêts financiers de la Communauté pourraient ainsi être protégés de manière efficace.
Indeed, a European public prosecutor with responsibility for financial matters could be very useful, for he could sufficiently protect the Community' s financial interests.