Décharge 2007: Collège européen de police (CEPOL) (
2007 discharge: European Police College (
Décharge 2010: Collège européen de police (CEPOL) (
Discharge 2010: European Police College (CEPOL) (
Le Collège européen de police (CEPOL) a été créé en 2000.
The European Police College (CEPOL) was established in 2000.
Le problème le plus grave concerne le Collège européen de police CEPOL.
The main problem arose with the European Police College CEPOL.
par écrit. - Pour la deuxième année consécutive, la décharge n'a pu être donnée pour l'exercice 2009 au Collège européen de police (CEPOL).
For the second year in a row, we have been unable to grant discharge to the European Police College (CEPOL) for the financial year 2009.
L’objectif de cette initiative irlandaise est de conférer au Collège européen de Police (CEPOL) la personnalité juridique ainsi que l’autorité dont dispose normalement tout organisme juridique.
The aim of this Irish initiative is to confer on the European Police College (CEPOL) the legal personality and authority normally accorded to legal entities.
Concernant la première de ces propositions, vous le savez, le Collège européen de police (CEPOL) a été institué par la décision du Conseil du 22 décembre 2000 et je crois qu’on peut dire qu’il est à présent en mesure de remplir ses tâches.
With regard to the first proposal, as you know, the European Police College (CEPOL) was established by the Council Decision of 22 December 2000, and I think we can say that it is now in a position to fulfil its role.
par écrit. - (EN) Le Collège européen de police (CEPOL), qui est devenu une agence en 2006, a rencontré de sérieux problèmes depuis sa création pour respecter les normes minimales de bonne gestion que sont tenues d'observer toutes les agences de l'UE.
in writing. - The European Police College (CEPOL), which became an agency in 2006, has faced severe problems since its creation in abiding by minimum good administration norms to which all EU agencies are submitted.
in writing. - (FR) J'ai voté la décharge au directeur du collège européen de police (CEPOL) sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.
in writing. - (FR) I voted for discharge to the Director of the European Police College (CEPOL) in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006 on the basis of the report by Mr Martin recommending that Parliament should grant discharge.
La semaine dernière, la commission du commerce international a adopté à l'unanimité l'ajournement de l'attribution d'une décharge pour le budget 2008 du Collège européen de police (CEPOL) et a rejeté, à l'unanimité également, la clôture des comptes pour cet exercice.
Last week, the Committee on International Trade voted unanimously in favour of postponing the granting of discharge for the 2008 budget of the European Police College (CEPOL) and against the closure of the accounts for the same.
Le Collègue européen de police (CEPOL) rassemble des officiers de police de haut rang de toute l'Europe, l'objectif étant d'encourager la coopération transfrontalière dans la lutte contre la criminalité et le maintien de la sécurité publique, de la loi et de l'ordre.
The European Police College (CEPOL) brings together senior police officers from across Europe, with the aim of encouraging cross-border cooperation in the fight against crime and maintenance of public safety, law and order.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.