Qui plus est, c' est la Commission elle-même qui l' avait commandé à sa propre cellule de prospective, en préparation du Conseil européen de Pörtschach, puis elle l' a classé sans suite.
What is more, it had been commissioned by the Commission itself from its own Forward Studies Unit in preparation for the European Council of Pörtschach, and was subsequently classified as not to be followed up.
J'espère que le Conseil européen de Vienne, éclairé par les conclusions officieuses du Conseil européen de Pörtschach, ira dans le sens de plus d'Europe, car autrement il sera impossible de construire cette Europe que souhaitent les citoyens de l'Union.
I trust that the Vienna European Council, inspired by the helpful conclusions of the Pörtschach European Council, will move towards more Europe. Without more Europe, it will not be possible to build the Europe we, the citizens of the Community, are hoping for.
À ce propos, je peux vous dire que la Commission est occupée à préparer un rapport sur les stratégies économique, fiscale et en matière d'investissements, qu'elle compte présenter au Conseil européen de Vienne, après donc le Conseil européen de Pörtschach.
In this connection, I can inform you that the Commission is preparing a report on the economic, fiscal and investment strategy for the Vienna European Council which will follow the Pörtschach European Council.