Objet: Instrument européen de microfinancement Progress
Subject: European Progress Microfinance Facility
Par ailleurs, la Commission entend promouvoir l'information au sujet de l'instrument européen de microfinancement Progress.
Lastly, the Commission will promote information about the Progress Microfinance Facility.
De plus, l'instrument européen de microfinancement Progress a récemment été mis en place afin de soutenir la création d'emplois et le travail indépendant.
In addition, the European Progress Microfinance Facility has recently been established to support job creation and self-employment.
Par conséquent, le volume total des prêts pouvant être octroyés par l'instrument européen de microfinancement Progress atteindra quelque 500 millions d'euros, comme prévu.
As a result, the overall volume of loans under the Progress Microfinance Facility will amount, as planned, to around EUR 500 million.
L'instrument européen de microfinancement "Progress" a été créé en mars 2010 et doté d'un financement de quelque 200 millions d'euros provenant de la Commission et de la Banque.
The European Progress Microfinance Facility was set up in March 2010 with some EUR 200 million in funding from the Commission and the Bank.
En attendant, l'instrument européen de microfinancement Progress soutiendra les jeunes entrepreneurs qui ne parviennent pas à trouver un financement alternatif pour la création d'entreprises.
Meanwhile, the European Progress Microfinance Facility will provide support for young entrepreneurs who cannot find alternative funding to set up businesses.
La mise en œuvre de l'instrument européen de microfinancement Progress (IEMP) semble être plus lente que prévu. Cette situation pourrait compromettre l'objectif de l'IEMP et est manifestement en contradiction avec la rapidité de son adoption en mars 2010.
Implementation of the European Progress Microfinance Facility (EPMF) seems to be slower than expected, a situation which could endanger its purpose and which is manifestly at odds with the speed of its adoption in March 2010.
L'instrument européen de microfinancement Progress mettra jusqu'à 25 000 euros à la disposition de personnes qui souhaitent un crédit pour créer ou développer de toutes petites entreprises, et qui n'ont pas pu obtenir un crédit par le biais des marchés conventionnels.
The European Progress Microfinance Facility will make available up to EUR 25,000 to people who want loans to start or grow very small firms, and who have been unable to obtain credit through conventional markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.