News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européen de garde-frontières” in English
15 examplesÀ l’instar de M. Sørensen, je ne peux partager l’enthousiasme de M. Pirker à propos d’un corps européen de garde-frontières.
Like Mr Sørensen, I cannot share Mr Pirker's enthusiasm for a European corps of border guards.
Ce point préconise la constitution d’un corps européen de garde-frontières composé de différentes unités spéciales et financé par la Communauté.
The paragraph supports the development of a European Corps of Border Guards, made up of special units, which would be financed by the Community.
- quatrièmement, l’amélioration des contrôles aux frontières extérieures. En d’autres termes, la création d’un corps européen de garde-frontières;
- fourthly, improving controls at the external borders, which means creating a European border guard;
Toutefois, nous ne pouvons pas adhérer de la même façon à la création prévue d’un corps européen de garde-frontières, qui doit faire l’objet d’un plus long débat.
We cannot agree in the same way, however, to the planned creation of a European Corps of Border Guards, which needs to be discussed at greater length.
Vient ensuite la politique relative aux frontières extérieures dans laquelle la Commission propose la constitution d’un corps européen de garde-frontières sous sa propre égide.
Then there is external borders policy, within which the Commission proposes a European Corps of Border Guards under its own aegis.
Nous sommes tous favorables à la constitution d’un corps européen de garde-frontières financé à l’échelon communautaire, constitution qui nécessiterait une nouvelle base juridique.
We all agree to support the creation of a European corps of border guards funded at Community level, the creation of which will require a new legal basis.
J’admets que sous sa présente forme, la proposition d’introduction d’un corps européen de garde-frontières fournit simplement un modèle selon lequel les États membres pourraient faire volontairement usage de leur force.
I recognise that, in its present form, the proposal to introduce an EU corps of border guards simply proposes a model according to which the Member States might voluntarily make use of this force.
Ce rapport propose ainsi comme solution magique une politique commune en matière d’immigration, de visas et de contrôles des frontières, avec notamment la création d’un "corps européen de garde-frontières" supprimant ainsi la maîtrise des États sur leur territoire.
This report thus proposes as a magic solution a common policy on immigration, on visas and border controls, in particular creating a ‘European Corps of Border Guards’, and thereby reducing Member States’ sovereignty over their territory.
Dans le domaine de l'immigration et du droit d'asile, je vous demande d'avoir recours à la méthode communautaire éprouvée ; elle vous permettra de progresser et de surmonter l'opposition inconséquente exprimée par certains à l'encontre du corps européen de garde-frontières.
In the area of immigration and asylum, I appeal to you to use the tried and tested Community method to make progress and to overcome the short-sighted opposition of others to a European border guard corps.
Quel est l'état d'avancement des travaux concernant la mise en ?uvre de deux exigences essentielles formulées par le Parlement européen dès 1998 : la création d'une académie européenne de police et d'une police européenne des frontières ou d'un corps européen de garde-frontières ?
What is the current state of progress on two key issues which Parliament first raised in 1998, namely establishing a European police academy and a European border police force?
Expressions with “européen de garde-frontières”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
