News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européen de développement dans” in English
16 examplesLe Traité européen ne stipule rien sur l'intégration du Fonds européen de développement dans le budget communautaire.
The European Treaty contains no provision for the inclusion of the EDF in the Community budget.
L'argumentation est la suivante: »Nous désirons intégrer le Fonds européen de développement dans le budget communautaire.
His reasoning is: "We want to integrate the European Development Fund into Community budgets.
Et enfin, il reprend la demande de longue date du Parlement européen d’intégrer le Fonds européen de développement dans le budget général.
And finally, it takes up the European Parliament's long-standing demand that the European Development Fund be integrated into the general budget.
Du reste, dans son exposé des motifs, le rapporteur fait état de financements importants du Fonds européen de développement dans le secteur.
Furthermore, in his explanatory statement, the rapporteur points to the significant funding from the European Development Fund in the sector.
Il n'est pas non plus possible de soutenir le rapporteur lorsqu'il demande la fusion du Fonds européen de développement dans le budget communautaire.
Nor is it possible to support the rapporteur' s call for the European Development Fund to be merged with the Community budget.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce n’est pas la première fois que le Parlement appelle à l’intégration du Fonds européen de développement dans le budget général européen.
Mr President, Commissioner, this is not the first time that this Parliament has called for integration of the European Development Fund in the EU budget.
La part représentée par le Fonds européen de développement dans l'ensemble de l'aide extérieure de la Communauté est stable depuis 1991 et se chiffre à environ 45 % de toute l'aide extérieure communautaire.
The share of g overseas aid taken up by the Fund has remained steady since 1991, around 45 % of all Community overseas aid.
Je voudrais encore une fois souligner les points suivants à propos de la comparaison de chiffres: la Commission est déterminée dans sa proposition d’intégrer le Fonds européen de développement dans le budget.
I would emphasise, yet again, the following points concerning the comparison of figures: this Commission is serious about the proposal to integrate the European Development Fund into the budget.
Plus spécifiquement, le Conseil a modifié la nomenclature proposée par la Commission dans l'avant-projet de budget et, comme par le passé, il a rejeté l'inclusion du Fonds européen de développement dans le budget général.
Concerning more specific points, the Council made some changes to the nomenclature proposed by the Commission in the preliminary draft budget and, as in the past, rejected the inclusion of the European Development Fund in the general budget.
Je tiens à souligner que le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs soutient totalement la proposition de la Cour des comptes d’incorporer le Fonds européen de développement dans le budget général.
I wish to emphasise that we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party fully support the Court of Auditors’ proposal that the European Development Fund be integrated into the general budget.
Le Parlement connaît bien le thème de l’intégration du Fonds européen de développement dans le budget communautaire et s’est exprimé plusieurs fois en faveur de ce transfert, que la Commission soutient elle aussi depuis longtemps.
Parliament is very familiar with the subject of integrating the European Development Fund into the Community budget, and has repeatedly spoken in favour of such a move, one that the Commission has also favoured for a long time.
L’intégration du Fonds européen de développement dans le budget de l’Union européenne «doit être accompagnée d’un renforcement» du rôle politique de l’Assemblée parlementaire paritaire, au lieu de «doit permettre un renforcement…», la première étant plus claire.
The inclusion of the European Development Fund in the EU budget ‘should be accompanied by a reinforcement’ of the Joint Parliamentary Assembly’s role, instead of ‘should enable … to be reinforced’, the former being clearer.
Ma dernière suggestion pour aider la présidence britannique, en particulier le ministre des affaires étrangères, M. Straw, dans la confusion des négociations budgétaires, serait de penser à inclure le Fond européen de développement dans le budget réel de l’Union européenne.
A final suggestion in order to help the British Presidency, especially the Foreign Minister, Jack Straw, get out of the tangle in the budgetary negotiations, is to think about including the European Development Fund in the real budget of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
