Cette taxe a été examinée lors du Conseil européen de décembre dernier.
It was discussed at the European Council in December of last year.
C’est dire si nous partagions la décision du Parlement de rejeter le compromis de radins du Conseil européen de décembre dernier.
We therefore agreed with Parliament’s decision to reject the European Council’s cut-price compromise of last December.
La proposition de la Commission répond à la requête du Conseil européen de décembre dernier de présenter une proposition sur la modulation facultative.
The Commission proposal is a response to a request made by the European Council last December to present a proposal on voluntary modulation.
Le processus d’élargissement de l’Union européenne s’inscrira, sous la présidence luxembourgeoise, dans le droit fil des décisions prises par le Conseil européen de décembre dernier.
Under the Luxembourg Presidency, the process of EU enlargement will be guided by the decisions taken by the European Council of last December.
Les inquiétudes réelles et importantes qui ont entraîné ce vote méritent d'être prises au sérieux. C'est exactement ce que nous avons fait lors du Conseil européen de décembre dernier.
The substantive concerns underlying the vote deserve to be taken seriously - and that was exactly what happened at the European Council last December.
membre de la Commission - (EN) Comme le sait probablement Mme McGuinness, les chefs d'État ou de gouvernement ont convenu lors de la réunion du Conseil européen de décembre dernier qu'en 2009 et 2010, il serait possible de restreindre la période de réception des offres.
Member of the Commission. - As Mrs McGuinness would be aware, at the European Council meeting in December last, the European Heads of State agreed that a shorter period could be applied for getting tenders in 2009 and 2010.
La solidarité est à la base de l'approche globale adoptée par la Commission et se situe dans le prolongement du soutien unanime du Conseil européen de décembre dernier et de la collaboration étroite avec la présidence allemande de l'Union européenne pendant la première moitié de cette année.
Solidarity lies at the basis of the global approach that the Commission is taking, in the wake of the unanimous support given by the European Council last December and in strict collaboration with the German Presidency of the European Union in this first half of the year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.