Encore une preuve du sens des responsabilités du Parlement européen dans les questions budgétaires.
This is another clear indication of Parliament' s accountability in matters of the budget.
Cette manière de garantir au patient des soins et un traitement optimaux est à l’opposé d’une ingérence du Parlement européen dans les questions personnelles de soins de santé.
This way of guaranteeing the patient optimum care and treatment is diametrically opposed to interference by the European Parliament in individual health care issues.
Dans le cas des micro-organismes génétiquement modifiés aussi, le but devrait être de rendre obligatoire l'implication du Parlement européen dans les questions de santé et de sécurité environnementale.
In the case of genetically modified micro-organisms, too, the goal should be to render the involvement of the European Parliament compulsory in health and environmental safety matters.
Je souhaite faire part à M. Prodi de notre très grande déception face au manque d'implication du Parlement européen dans les questions commerciales, ce qui aurait pu être rectifié à Nice mais ne l'a pas été.
I wish to convey to Mr Prodi our very great disappointment at the lack of involvement by the European Parliament in trade matters, which could have been rectified at Nice, but which was not.
J'adresse un remerciement exceptionnel au rapporteur du Parlement européen, Mme Ayuso González. Elle a, de manière tout à fait exemplaire, tiré parti de la marge de man?uvre réduite dont dispose le Parlement européen dans les questions agricoles.
I am extraordinarily grateful to our rapporteur, Mrs Ayuso González, who has made exemplary use of the limited room for manoeuvre available to Parliament.