Amélioration de la méthode de consultation du Parlement européen dans les procédures d'élargissement de la zone Euro (vote)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone (vote)
Comme nous le savons tous, ce débat est lié à la question plus générale des pouvoirs du Conseil et du Parlement européen dans les procédures de comitologie.
As we all know, this debate is linked to the wider question of the powers of the Council and the European Parliament in the comitology procedures.
les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'amélioration de la méthode de consultation du Parlement européen dans les procédures d'élargissement de la zone euro,
the Council and Commission statements on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area,
Comme je l'ai dit précédemment, la volonté du Conseil était d'impliquer entièrement le Parlement européen dans les procédures législatives menées au niveau communautaire, conformément aux dispositions des Traités.
As I have already said, it was the Council' s wish to fully involve the European Parliament in the legislative procedures at Community level in accordance with the provisions of the convention.
Cette proposition de codécision concerne le report de la date d’entrée en vigueur de la directive dite «MiFID», et non la question plus large des pouvoirs du Conseil et du Parlement européen dans les procédures de comitologie.
This codecision proposal is about extending the date of entry of MiFID, not about the wider question of the powers of the Council and the European Parliament in the comitology procedures.
Amélioration de la méthode de consultation du Parlement européen dans les procédures d'élargissement de la zone Euro - Adoption par Chypre de la monnaie unique au 1er janvier 2008 - Adoption par Malte de la monnaie unique au 1er janvier 2008 (débat)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area - Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 - Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 (debate)
(PL) Monsieur le Président, l'ajout du Parlement européen dans les procédures de comitologie est nécessaire compte tenu du développement de ses compétences législatives et notamment comme faisant partie de la procédure de codécision prévue à l'article 251 du traité.
(PL) Mr President, the inclusion of the European Parliament in comitology procedures is necessary in view of the development of its legislative competences and especially as part of the codecision procedure envisaged in Article 251 of the Treaty.
En ce qui concerne la proposition de résolution que les honorables députés ont préparé sur la méthode de consultation du Parlement européen dans les procédures d'élargissement de la zone euro, je voudrais aborder cet aspect dans la deuxième partie de mon intervention.
With regard to the motion for a resolution that the honourable Members have prepared on these procedures for consulting Parliament with a view to the enlargement of the zone, I would like to refer to this aspect in the second part of my speech.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.