Je demande le soutien du Parlement européen dans cette affaire.
I ask for the support of the European Parliament in this matter.
Dans la même optique, nous soutiendrons également les investigations du Parlement européen dans cette affaire.
With the same end in view, we will also support the European Parliament’s investigations into this matter.
Ce rapport ne détermine pas et ne cherche pas non plus à déterminer l'attitude du Parlement européen dans cette affaire.
This report does not establish or seek to establish what the European Parliament's view on this case is.
Il ne fait aucun doute que l'influence du Parlement européen dans cette affaire a déjà profité aux forces démocratiques en Turquie.
We are in no doubt that the European Parliament's influence on this subject has already given democracy strength in Turkey.
Je voudrais à présent écouter ce que vous, les parlementaires, avez à dire, afin de comprendre la position du Parlement européen dans cette affaire.
I now want to listen to what you parliamentarians have to say in order to understand the position of the European Parliament on this matter.
Plus spécifiquement, concernant le projet de recommandation du Médiateur européen dans cette affaire, la Commission lui a bien sûr présenté un avis détaillé.
More specifically, on the Ombudsman's draft recommendation in this case, the Commission has of course submitted a detailed opinion to him.
Nous sommes d'autant moins tentés de faire crédit au Parlement européen, dans cette affaire, que le principe de codécision, introduit par Maastricht, ainsi que les extensions prévues par Amsterdam ne nous paraissent guère satisfaisants.
We are all the less inclined to give credit to the European Parliament in this matter, since the codecision principle introduced by Maastricht and the extensions provided by the Amsterdam text seem to us to be far from satisfactory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.