Quatrième priorité: nous avons également insisté sur la reconnaissance des diplômes et des études, reconnaissance indispensable pour progresser enfin vers un espace européen d’enseignement supérieur.
Fourth priority: we also insisted that the diplomas and studies be officially recognised, as this is essential if we are finally to move towards a European Higher Education Area.
Je voudrais encore souligner que ce programme devra permettre effectivement de construire un système européen d'enseignement supérieur efficace et reconnu pour la qualité de sa formation et de son accueil.
I also wish to emphasise that this programme must genuinely enable us to create a European higher education system that is effective and recognised for the quality of its training and of the reception it provides.
par écrit. - (RO) Je salue ce rapport et les recommandations saines qu'il contient concernant la mise en œuvre effective des objectifs de Bologne et la création d'un espace européen d'enseignement supérieur pour 2010.
in writing. - (RO) I welcome this report and the sound recommendations it contains regarding the effective implementation of the Bologna objectives and the creation of a European space for higher education by 2010.
C’est pourquoi cette proposition est très intéressante, elle adopte des mesures concrètes pour aboutir à un système européen d’enseignement supérieur plus efficace, plus transparent et plus attrayant aux yeux des étudiants et des scientifiques.
Against this backdrop, this is a most interesting proposal, which adopts practical measures to achieve a European higher education system that is more effective, more transparent and more attractive to students and scientists.