Le système européen coordonne les systèmes de sécurité sociale.
The European system coordinates social security systems.
Nous réclamons depuis longtemps un ciel unique européen coordonné par Eurocontrol, mais il n'a toujours pas été mis en place.
We have been calling for a single European sky, coordinated by Eurocontrol, for a long time, but it is still not in place.
Un plan européen coordonné est nécessaire, raison pour laquelle il est essentiel de déterminer le niveau de protection dans les États membres.
A coordinated European plan is necessary, and for this it is essential to determine the level of protection in the Member States.
il est absolument vital de mettre en œuvre dans le secteur alimentaire un plan européen coordonné et des interventions intégrées, de la ferme à la fourchette.
it is absolutely vital for there to be a coordinated European plan and integrated interventions in the food sector, from the farm to the fork.
En contrepartie, sur recommandation de la Commission et de la Banque centrale européenne, le mécanisme européen coordonné d'assistance à la Grèce a été activé.
In return, following the recommendation of the Commission and of the European Central Bank, the coordinated European mechanism for assistance to Greece has been activated.
À court terme, nous devons veiller à ce que les opérations de sauvetage et autres interventions publiques se déroulent dans un cadre européen coordonné et cohérent.
In the short term we need to ensure that rescue operations and other public intervention take place in a coordinated and consistent European framework.
Il faut un marché obligataire européen coordonné pour éviter les goulets d'étranglement de la venue à maturité de trop de dettes souveraines de trop de pays au même moment.
We need a coordinated European bond market to avoid bottlenecks with too many sovereign debts in too many countries coming to maturity at the same time.
L' exigence d' un plan d' action européen coordonné fut partagée par toutes les parties de l' Assemblée, et aurait reçu un accueil constructif au Conseil de ministres et à la Commission.
In particular, the call for a coordinated European action plan was backed on all sides of the House and evidently also fell on fertile ground in the Council of Ministers and the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.