Et contrairement à Nice, les trois institutions - Parlement européen, Conseil et Commission - sont toutes, je crois, contentes du résultat final.
Unlike Nice, all three institutions - the European Parliament, the Council and the Commission - are, I think, well pleased with the final result.
Tout d'abord, nous n'avons pas voulu la résolution parce que - comme d'aucuns le rappelleront certainement - nous voulions discuter en juillet pour arriver préparés, en tant que Parlement européen, Conseil et Commission, au Sommet de Gênes.
We did not support the resolution because - as I am sure some of you will remember - in July, we wanted a debate to be held so that we would arrive prepared, as the European Parliament, together with the Council and the Commission, at the Genoa Summit.
Cette position, qui est également celle des Nations unies, du Conseil de l'Europe et de toutes les institutions européennes, Parlement européen, Conseil et Commission, a été confirmée le 10 mai 2001 par la Cour européenne des droits de l'homme.
This position, which is also that of the United Nations, the Council of Europe and all the other European institutions, including the European Parliament, the Council and the Commission, was confirmed on 10 May 2001 by the European Court of Human Rights.
L'idée maîtresse du vaste projet de l'Europe électronique est d'éviter la création d'un fossé numérique comme celui qui risque de se créer dans de nombreux endroits du reste du monde ; sur ce point, nous avons - Parlement européen, Conseil et Commission - adopté la même ligne.
The core philosophy of the entire grand project for an electronic Europe is that the digital divide should not take hold in Europe in the way that it threatens to take hold in many other parts of the world; and we, as well as Parliament, the Council and the Commission all share a common line here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.