Est-ce que nous voulons tout à coup remettre en question un règlement européen commun sur la sécurité routière?
Do we want to suddenly call into question a common European regulation on road safety?
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, cette question est fondamentalement liée au débat européen commun sur l'énergie.
Mr President, this question is fundamentally linked to the common European energy debate.
Le Conseil européen s' est prononcé fermement en faveur du droit d' asile en fondant le régime d' asile européen commun sur l' application intégrale et globale de la Convention de Genève.
The European Council adopted a very strong position in support of the right to asylum by committing to a full and comprehensive interpretation of the Geneva Convention regarding the European asylum policy.
Le Conseil européen de Tampere de 1999 a accepté de travailler en vue de la création d’un régime d’asile européen commun sur la base de l’application totale et globale de la convention de Genève.
The Tampere European Council in 1999 agreed to work towards the creation of a common European Union asylum system on the basis of the full and inclusive application of the Geneva Convention.
Si 1,24% du RNB est un montant trop faible pour construire un modèle européen commun sur le plan social, environnemental et culturel, pourquoi certains États membres envisagent-ils de réduire ce montant?
If 1.24 per cent of GNI is such a low amount to build up a common European social, environmental and cultural model, why are some Member States even considering reducing this amount?