Je n'engageais pas le Parlement européen, bien évidemment, dans ce télégramme de félicitations où j'ai exprimé ce que j'estimais devoir exprimer à titre personnel.
Obviously I was not speaking on behalf of the European Parliament in this congratulatory telegram, but simply expressing myself on a personal basis.
Nous allons voir tout cela ensemble en parfaite coordination et nous essayerons d'agir au mieux de l'intérêt de nos institutions respectives, et surtout de l'intérêt commun européen, bien évidemment.
We shall certainly coordinate our efforts to look into this matter and we shall endeavour to take the best course of action in the interest of our respective institutions and also, primarily, of course, in the common interest of Europe.
Nous, sociaux-démocrates, voulons que l'on agisse vite, que l'on vote sans tarder un programme - avec la participation du Parlement européen, bien évidemment, car nous disposons de prime abord de plusieurs possibilités de participation avec l'article 129.
We Social Democrats want rapid action. We want the programme to be adopted quickly, obviously with the participation of the European Parliament, which also has a greater say thanks mainly to the use of Article 129 as the legal basis.