Au lieu de renvoyer ce grand projet européen au niveau national, organisez un référendum à l’échelle de l’Europe entière.
Rather than have this great European project returned to the national level, see to it that there is a Europe-wide referendum.
Les citoyens se plaignent de n' avoir le droit que de voter régulièrement, sans que ne leur soit pleinement reconnu le droit de participer au jour le jour aux institutions qu' ils élisent : au niveau européen, au niveau national, régional et local.
Our citizens complain that they are given the right to vote every now and then, but that they do not enjoy full rights of participation in the day-to-day activities of the institutions for which they vote: at European level, at national level, and at regional and local level.
Et je suis convaincue qu'avec de la bonne volonté et une coopération de qualité, nous réussirons à la faire passer du niveau européen au niveau national et à créer un lien encore plus fort entre la politique industrielle de l'Union européenne et celle des États membres.
And I believe that with goodwill and cooperation we shall succeed in transferring this too from a European level to a national level and create an even stronger link between the industrial policy of the European Union and that of Member States.
Elle garantira que les professionnels chargés d'assurer la sécurité auront un niveau de compétence suffisant et promouvra l'implication des représentants du personnel dans la création du ciel unique européen au niveau national, communautaire et des blocs d'espace aérien fonctionnels.
It will ensure that professionals responsible for guaranteeing safety have a sufficient level of skill, and it will promote the involvement of staff representatives in the creation of the single European sky at national, functional-airspace-block and Community level.