Le Parlement européen apporte une contribution considérable à cet égard et le rapport annuel de l’Union européenne pour 2005 l’a saluée.
The European Parliament is making a significant contribution in this respect, to which tribute was paid in the European Union’s annual report for 2005.
Je pense que, dans ce contexte, le Parlement européen apporte une contribution essentielle par le biais des amendements à la position commune qui lui ont été présentés.
I believe that Parliament’s amendments to the Common Position, which are before you, make an important contribution in this regard.
Nous devons en outre - et ce sera le dernier point - affronter l'impact extérieur de nos politiques et j'attends que le Conseil européen apporte une contribution importante en vue de la préparation du sommet de Johannesburg.
We also - and this is my last point - need to examine the impact of our policies on the wider world, and I expect the European Council to deliver a major contribution towards preparing for the Johannesburg Summit.
Monsieur le Président, chers collègues, il aurait été souhaitable que le Parlement européen apporte une contribution positive, claire et décisive à la proposition de directive du Conseil, sous l'impulsion de la présidence portugaise.
Mr President, ladies and gentlemen, it would have been a good thing if the European Parliament had made a positive, informative and decisive contribution to the proposal for a Council directive, in line with the impetus given by the Portuguese Presidency.