Je suis particulièrement encouragé par la résolution du Parlement européen appelant à nommer un représentant spécial de l'UE pour le Tibet.
I am especially encouraged by the European Parliament' s resolution calling for the appointment of an EU special representative for Tibet.
président en exercice. - (SL) Le Conseil est au courant de l'initiative du Parlement européen appelant à une alliance paneuropéenne pour l'élimination du sans-abrisme d'ici à 2015.
President-in-Office. - (SL) The Council is aware of the European Parliament initiative calling for a pan-European alliance for the elimination of homelessness by 2015.
Ses difficultés pourraient avoir plus d'effet que tous les arguments raisonnables avancés jusque-là, y compris l'avis du Parlement européen appelant à envisager sérieusement le tracé à terre de ce projet.
Its difficulties may yet achieve more than all the common sense arguments put forward, including the European Parliament's opinion calling for serious consideration of the land-based route for this venture.
Bien sûr, certains diront qu'il ne s'agissait que de réaliser un affichage nouveau de droits existants, mais il est clair que l'opération va aller beaucoup plus loin, le Parlement européen appelant déjà de ses vux une charte innovatrice.
Of course, some people will say this was merely a new formulation of existing rights, but it is clear that this operation will go much further, with the European Parliament already calling for an innovative Charter.
En soi, la résolution du Parlement européen appelant à un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens est une résolution progressiste et un texte qui contrôle le souhait du Conseil de ministre d'autoriser l'échange de données personnelles relatives à nos concitoyens.
In itself, the European Parliament resolution calling for an area of freedom, security and justice serving the citizen is a progressive resolution and one which puts a check on the desire of the Council of Ministers to allow the free exchange of citizens' personal data.