C'est un principe que le Parlement européen a toujours défendu.
That is something that the European Parliament has always defended.
Il est encore plus intéressant de noter que la majorité au Parlement européen a toujours défendu la création de nouvelles agences et ne réalise qu'aujourd'hui que l'ensemble du système échappe totalement à son contrôle.
It is even more interesting to note that the majority in the European Parliament has always promoted the creation of new agencies and is only now realising that the overall picture has been lost.
Ce compromis a été adopté à une grande majorité, et je recommande à l'Assemblée de s'en tenir à ce compromis, d'autant plus que le Parlement européen a toujours défendu clairement l'idée de remplacer, en dehors du contexte constitutionnel, l'unanimité par la majorité qualifiée.
This compromise was accepted with a large majority and I would advise Parliament to adhere to this compromise, not least because the European Parliament has always spoken strongly in favour of replacing the principle of unanimity, except in constitutional matters, by qualified majority voting.