Pourtant, ces derniers mois, le Parlement européen a pris l'initiative dans ce débat.
Nonetheless, the European Parliament has taken the lead in this debate in recent months.
Le groupe du parti populaire européen a pris l'initiative d'une résolution qui nous vaut le présent débat.
The debate is the result of an initiative for a resolution taken by the group of the European People's Party.
C’est la raison pour laquelle, ces dernières années, le Parlement européen a pris l’initiative de condamner les dérives observées en Russie et en Tchétchénie.
It is for that reason that the European Parliament has, in recent years, taken the lead in condemning what has been going wrong in Russia and Chechnya.