Le Parlement européen a eu raison de prendre les choses en main.
The European Parliament was right to take things in hand.
Oui, le Parlement européen a eu raison de dénoncer cette ignoble situation.
Yes, the European Parliament was right to denounce this disgraceful situation.
Le Parlement européen a eu raison de souligner l’importance de la directive sur la transparence.
The European Parliament was quite right to point out the significance of the Transparency Directive.
Le Conseil européen a eu raison de résister à la tentation de démanteler les travaux de la Convention.
The European Council was quite right to resist the temptation to deconstruct the Convention's work.
Premièrement, je pense que le Parlement européen a eu raison de saisir chaque occasion d'aborder la question des droits de l'homme et la qualité de l'état de droit.
First and foremost, I think that it is right that the European Parliament has used every opportunity to open up the issues of human rights and the quality of the rule of law.
(PL) Monsieur le Président, le Parlement européen a eu raison de s'impliquer totalement dans la surveillance des transferts de routine de données personnelles de citoyens européens vers les États-Unis.
(PL) Mr President, the European Parliament was quite right to become fully involved in monitoring the routine transfer of European Union citizens' personal data to the United States.
Le Conseil européen a eu raison de l’imposer en 1989 et nous pouvons voir que la situation des droits de l’homme et des droits des minorités s’est effectivement améliorée, bien qu’elle soit encore loin d’être suffisante.
The European Council was right to impose it in 1989, and we can see that the position as regards human rights and the rights of minorities has indeed improved, although these are as yet far from adequate.
Le Conseil européen a eu raison de décider d’accueillir les citoyens bulgares et roumains à partir du 1er janvier 2007 dans notre grande famille européenne, la famille européenne dont ils font partie depuis qu’ils partagent notre culture historique et nos valeurs communes.
The European Council was right to decide to welcome the people of Bulgaria and Romania as from 1 January 2007 to our big European family – the European family to which they have always belonged since they share our historic culture and common values.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.