Madame le Président, en 1994 le Parlement européen a décerné le prix Sakharov à Mme Taslima Nasreen.
Madam President, in 1994 the European Parliament awarded the Sakharov Prize to Taslima Nasreen.
C'est pourquoi le Parlement européen a décerné le prix Sakharov aux Dames en blanc et à Oswaldo Payá.
That is why the European Parliament has awarded Sakharov prizes to the Ladies in White and to Oswaldo Payá.
Plus important, j'aimerais conclure en rappelant que le Parlement européen a décerné en 2002 le prix Sakharov à Oswaldo Payá Sardiñas.
More importantly, I would like to conclude by recalling that the European Parliament awarded the Sakharov Prize to Oswaldo Payá Sardiñas in 2002.
Le Parlement européen a décerné le prix Sakharov à Oswaldo José Payá en 2002 et j’estime que nous devons nous intéresser à ce problème.
The European Parliament awarded the Sakharov prize to Oswaldo José Payá in 2002 and I believe this is an issue that we must be concerned about.
Au plan interne au Kosovo, Ibrahim Rugova, auquel le Parlement européen a décerné, il y a quelques mois, le prix Sakharov, a un rôle essentiel à jouer.
Within Kosovo, Ibrahim Rugova, to whom the European Parliament awarded the Sakharov Prize a few months ago, has an essential role to play.
Mesdames et Messieurs, l’année dernière, le Parlement européen a décerné le prix Sakharov pour les droits de l’homme à l’Association des journalistes du Belarus.
Ladies and gentlemen, last year the European Parliament awarded the Sakharov human rights prize to the Belarusian Association of Journalists.
Ce matin, la Conférence des présidents du Parlement européen a décerné le Prix Sakharov 2009 à Memorial, l'association d'Oleg Orlov, de Sergey Kovalev et de Lyudmila Alexeyeva, et à tous les défenseurs des droits de l'homme qu'elle représente en Russie.
This morning's Conference of Presidents of the European Parliament awarded the Sakharov Prize for 2009 to Memorial, the organisation of Oleg Orlov, Sergey Kovalev and Lyudmila Alexeyeva and all other defenders of human rights in Russia whom it represents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.